{"id":26291,"date":"2025-11-25T13:41:13","date_gmt":"2025-11-25T12:41:13","guid":{"rendered":"http:\/\/dubawa.org\/dir\/?p=26291"},"modified":"2025-11-25T13:41:17","modified_gmt":"2025-11-25T12:41:17","slug":"non-aucun-magistrat-na-ete-retire-des-commissions-regionales-electorales-bissau-guineennes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dubawa.org\/dir\/non-aucun-magistrat-na-ete-retire-des-commissions-regionales-electorales-bissau-guineennes\/","title":{"rendered":"Non, aucun magistrat n\u2019a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 des Commissions r\u00e9gionales \u00e9lectorales bissau-guin\u00e9ennes"},"content":{"rendered":"\n

FAIT<\/strong> :  Un utilisateur de Facebook nomm\u00e9 Sumaila a publi\u00e9<\/a> une information affirmant que, sur ordre venant du Chef de l\u2019Etat sortant Umaro Sissoco Embal\u00f3, le parquet a ordonn\u00e9 la r\u00e9vocation des magistrats charg\u00e9s de superviser le d\u00e9pouillement r\u00e9gional (CRE) des r\u00e9sultats des \u00e9lections coupl\u00e9es en Guin\u00e9e-Bissau.<\/p>\n\n\n\n

VERDICT<\/strong>. FAUX<\/strong>. Aucune preuve ne confirme que les magistrats ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s des commissions r\u00e9gionales \u00e9lectorales (CRE). Le minist\u00e8re public a officiellement d\u00e9menti ces all\u00e9gations.<\/p>\n\n\n\n

TEXTE<\/strong> <\/h2>\n\n\n\n

L\u2019internaute Sumaila a, le 24 novembre 2025, publi\u00e9 une information selon laquelle les magistrats sont retir\u00e9s du processus<\/a> de d\u00e9pouillement dans les commissions r\u00e9gionales \u00e9lectorales. Selon lui, c\u2019est le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique sortant, Umaro Sissoco Embal\u00f3, candidat \u00e0 sa propre succession, qui a donn\u00e9 l\u2019ordre au parquet.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Source<\/strong>: Facebook Sumaila<\/a><\/p>\n\n\n\n

Nous vous proposons ci-dessous, la traduction de l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de la publication :<\/p>\n\n\n\n

\u201cContrairement aux dispositions de la loi \u00e9lectorale, le parquet, \u00e0 la demande d’Umaro Sissoco Embal\u00f3, a ordonn\u00e9 la r\u00e9vocation des magistrats charg\u00e9s de superviser le d\u00e9pouillement r\u00e9gional des r\u00e9sultats des \u00e9lections simultan\u00e9es en Guin\u00e9e-Bissau. Par ailleurs, Umaro Sissoco Embal\u00f3 s’ing\u00e8re directement dans le processus de d\u00e9pouillement des votes dans la r\u00e9gion de Bafat\u00e1, l’une des plus repr\u00e9sentatives du pays, allant jusqu’\u00e0 exiger tous les proc\u00e8s-verbaux relatifs aux circonscriptions \u00e9lectorales de cette r\u00e9gion.<\/em><\/p>\n\n\n\n

La phase de d\u00e9pouillement r\u00e9gional des r\u00e9sultats \u00e9lectoraux est cruciale pour garantir ce qui reste de l’int\u00e9grit\u00e9 des \u00e9lections en Guin\u00e9e-Bissau. C’est pourquoi la loi \u00e9lectorale exige son ex\u00e9cution transparente, sous la supervision des procureurs et apr\u00e8s information compl\u00e8te des candidats et des organisations politiques en lice. L’ordonnance ci-jointe, dat\u00e9e du 30 mai 2023 et \u00e9mise par le procureur g\u00e9n\u00e9ral de la R\u00e9publique de l’\u00e9poque, t\u00e9moigne de l’importance capitale de cette phase de d\u00e9pouillement pour la sauvegarde de la v\u00e9rit\u00e9 \u00e9lectorale. Les missions d’observation \u00e9lectorale de l’Union africaine \u2013 dirig\u00e9e par Filipe Nyusi, ancien pr\u00e9sident du Mozambique, ami et complice du dictateur guin\u00e9en ; du CPLP, organisation pr\u00e9sid\u00e9e par Umaro Sissoco Embal\u00f3 ; et de la CEDEAO, autre organisation au service des r\u00e9gimes despotiques et soumise au n\u00e9ocolonialisme en Afrique de l’Ouest \u2013 sont appel\u00e9es \u00e0 assumer leurs responsabilit\u00e9s et \u00e0 consigner ces \u00e9v\u00e9nements, ainsi que d’autres qui aggravent les tentatives de manipulation des r\u00e9sultats \u00e9lectoraux, dans un processus vici\u00e9 d\u00e8s sa conception. Le peuple de Guin\u00e9e-Bissau n’acceptera aucun rapport de ces missions se contentant de d\u00e9clarations convenues sur des \u00ab \u00e9lections libres, \u00e9quitables et transparentes \u00bb, sans la garantie d’un respect scrupuleux de la loi \u00e9lectorale de Guin\u00e9e-Bissau.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Le peuple est appel\u00e9 \u00e0 la vigilance et \u00e0 la mobilisation dans les rues de son pays pour d\u00e9fendre sa souverainet\u00e9 et son droit de choisir les dirigeants de ses institutions \u00e9tatiques. La chute de la dictature de Sissoco est imp\u00e9rative.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Unit\u00e9 et lutte !<\/em>\u201d, fin de citation. <\/p>\n\n\n\n

Les photos illustratives montrent une lettre dat\u00e9e du 30 mai 2023 du minist\u00e8re public adress\u00e9e au pr\u00e9sident de la Commission nationale \u00e9lectorale (CNE). Dans cette correspondance, le courrier demande \u201cla production des proc\u00e8s verbaux des op\u00e9rations de d\u00e9pouillement des r\u00e9sultats \u00e9lectoraux par circonscription\u201d. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Source<\/strong> : capture d\u2019\u00e9cran de la publication Facebook Sumaila<\/a><\/p>\n\n\n\n

V\u00c9RIFICATION<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Nos recherches nous ont men\u00e9s \u00e0 un communiqu\u00e9 du parquet lu au journal de la t\u00e9l\u00e9vision nationale TGB<\/a> (\u00e0 partir de la 5\u1d49 minute) le 24 novembre 2025. Le minist\u00e8re public, via un communiqu\u00e9, a d\u00e9menti le suppos\u00e9 retrait des magistrats du processus de centralisation des votes au niveau r\u00e9gional. \u00ab \u00c0 aucun moment le Procureur g\u00e9n\u00e9ral de la R\u00e9publique, le Vice-procureur g\u00e9n\u00e9ral ou tout autre magistrat du minist\u00e8re public n\u2019a \u00e9mis d\u2019instructions, directes ou indirectes, relatives \u00e0 l\u2019\u00e9loignement des repr\u00e9sentants des partis politiques ou des candidats du processus de d\u00e9pouillement \u00bb, se d\u00e9fend le parquet, affirmant que \u00ab toutes ces informations diffus\u00e9es sont totalement fausses<\/em> \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Le minist\u00e8re public souligne qu\u2019\u00ab il appartient aux Commissions r\u00e9gionales des \u00e9lections (CRE) et \u00e0 la Commission nationale des \u00e9lections (CNE) de g\u00e9rer et d\u2019organiser toutes les phases du processus de vote et de d\u00e9pouillement<\/em> \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Par ailleurs, la lettre publi\u00e9e par l\u2019internaute Facebook Sumaila<\/a> n\u2019est pas r\u00e9cente. Elle date du 30 mai 2023. Elle ne fait nullement mention de \u201cr\u00e9vocation des magistrats charg\u00e9s de superviser le d\u00e9pouillement r\u00e9gional (CRE) des r\u00e9sultats des \u00e9lections coupl\u00e9es en Guin\u00e9e-Bissau\u201d.<\/p>\n\n\n\n

CONCLUSION<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

L\u2019affirmation relay\u00e9e par l\u2019internaute Sumaila repose sur des accusations non \u00e9tay\u00e9es. Le minist\u00e8re public a rejet\u00e9 toute implication dans un \u00e9ventuel retrait de magistrats et rappelle que la gestion du processus \u00e9lectoral rel\u00e8ve exclusivement des CRE et de la CNE.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

FAIT :  Un utilisateur de Facebook nomm\u00e9 Sumaila a publi\u00e9 une information affirmant que, sur ordre venant du Chef de l\u2019Etat sortant Umaro Sissoco Embal\u00f3, le parquet a ordonn\u00e9 la r\u00e9vocation des magistrats charg\u00e9s de superviser le d\u00e9pouillement r\u00e9gional (CRE) des r\u00e9sultats des \u00e9lections coupl\u00e9es en Guin\u00e9e-Bissau. VERDICT. FAUX. Aucune preuve ne confirme que les magistrats ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s des commissions r\u00e9gionales \u00e9lectorales (CRE). Le minist\u00e8re public a officiellement d\u00e9menti ces all\u00e9gations. TEXTE  L\u2019internaute Sumaila a, le 24 novembre 2025, publi\u00e9 une information selon laquelle les magistrats sont retir\u00e9s du processus de d\u00e9pouillement dans les commissions r\u00e9gionales \u00e9lectorales. Selon lui, c\u2019est le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique sortant, Umaro Sissoco Embal\u00f3, candidat \u00e0 sa propre succession, qui a donn\u00e9 l\u2019ordre au parquet. Source: Facebook Sumaila Nous vous proposons ci-dessous, la traduction de l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de la publication : \u201cContrairement aux dispositions de la loi \u00e9lectorale, le parquet, \u00e0 la demande d’Umaro Sissoco Embal\u00f3, a ordonn\u00e9 la r\u00e9vocation des magistrats charg\u00e9s de superviser le d\u00e9pouillement r\u00e9gional des r\u00e9sultats des \u00e9lections simultan\u00e9es en Guin\u00e9e-Bissau. Par ailleurs, Umaro Sissoco Embal\u00f3 s’ing\u00e8re directement dans le processus de d\u00e9pouillement des votes dans la r\u00e9gion de Bafat\u00e1, l’une des plus repr\u00e9sentatives du pays, allant jusqu’\u00e0 exiger tous les proc\u00e8s-verbaux relatifs aux circonscriptions \u00e9lectorales de cette r\u00e9gion. La phase de d\u00e9pouillement r\u00e9gional des r\u00e9sultats \u00e9lectoraux est cruciale pour garantir ce qui reste de l’int\u00e9grit\u00e9 des \u00e9lections en Guin\u00e9e-Bissau. C’est pourquoi la loi \u00e9lectorale exige son ex\u00e9cution transparente, sous la supervision des procureurs et apr\u00e8s information compl\u00e8te des candidats et des organisations politiques en lice. L’ordonnance ci-jointe, dat\u00e9e du 30 mai 2023 et \u00e9mise par le procureur g\u00e9n\u00e9ral de la R\u00e9publique de l’\u00e9poque, t\u00e9moigne de l’importance capitale de cette phase de d\u00e9pouillement pour la sauvegarde de la v\u00e9rit\u00e9 \u00e9lectorale. Les missions d’observation \u00e9lectorale de l’Union africaine \u2013 dirig\u00e9e par Filipe Nyusi, ancien pr\u00e9sident du Mozambique, ami et complice du dictateur guin\u00e9en ; du CPLP, organisation pr\u00e9sid\u00e9e par Umaro Sissoco Embal\u00f3 ; et de la CEDEAO, autre organisation au service des r\u00e9gimes despotiques et soumise au n\u00e9ocolonialisme en Afrique de l’Ouest \u2013 sont appel\u00e9es \u00e0 assumer leurs responsabilit\u00e9s et \u00e0 consigner ces \u00e9v\u00e9nements, ainsi que d’autres qui aggravent les tentatives de manipulation des r\u00e9sultats \u00e9lectoraux, dans un processus vici\u00e9 d\u00e8s sa conception. Le peuple de Guin\u00e9e-Bissau n’acceptera aucun rapport de ces missions se contentant de d\u00e9clarations convenues sur des \u00ab \u00e9lections libres, \u00e9quitables et transparentes \u00bb, sans la garantie d’un respect scrupuleux de la loi \u00e9lectorale de Guin\u00e9e-Bissau. Le peuple est appel\u00e9 \u00e0 la vigilance et \u00e0 la mobilisation dans les rues de son pays pour d\u00e9fendre sa souverainet\u00e9 et son droit de choisir les dirigeants de ses institutions \u00e9tatiques. La chute de la dictature de Sissoco est imp\u00e9rative. Unit\u00e9 et lutte !\u201d, fin de citation.  Les photos illustratives montrent une lettre dat\u00e9e du 30 mai 2023 du minist\u00e8re public adress\u00e9e au pr\u00e9sident de la Commission nationale \u00e9lectorale (CNE). Dans cette correspondance, le courrier demande \u201cla production des proc\u00e8s verbaux des op\u00e9rations de d\u00e9pouillement des r\u00e9sultats \u00e9lectoraux par circonscription\u201d.  Source : capture d\u2019\u00e9cran de la publication Facebook Sumaila V\u00c9RIFICATION Nos recherches nous ont men\u00e9s \u00e0 un communiqu\u00e9 du parquet lu au journal de la t\u00e9l\u00e9vision nationale TGB (\u00e0 partir de la 5\u1d49 minute) le 24 novembre 2025. Le minist\u00e8re public, via un communiqu\u00e9, a d\u00e9menti le suppos\u00e9 retrait des magistrats du processus de centralisation des votes au niveau r\u00e9gional. \u00ab \u00c0 aucun moment le Procureur g\u00e9n\u00e9ral de la R\u00e9publique, le Vice-procureur g\u00e9n\u00e9ral ou tout autre magistrat du minist\u00e8re public n\u2019a \u00e9mis d\u2019instructions, directes ou indirectes, relatives \u00e0 l\u2019\u00e9loignement des repr\u00e9sentants des partis politiques ou des candidats du processus de d\u00e9pouillement \u00bb, se d\u00e9fend le parquet, affirmant que \u00ab toutes ces informations diffus\u00e9es sont totalement fausses \u00bb. Le minist\u00e8re public souligne qu\u2019\u00ab il appartient aux Commissions r\u00e9gionales des \u00e9lections (CRE) et \u00e0 la Commission nationale des \u00e9lections (CNE) de g\u00e9rer et d\u2019organiser toutes les phases du processus de vote et de d\u00e9pouillement \u00bb. Par ailleurs, la lettre publi\u00e9e par l\u2019internaute Facebook Sumaila n\u2019est pas r\u00e9cente. Elle date du 30 mai 2023. Elle ne fait nullement mention de \u201cr\u00e9vocation des magistrats charg\u00e9s de superviser le d\u00e9pouillement r\u00e9gional (CRE) des r\u00e9sultats des \u00e9lections coupl\u00e9es en Guin\u00e9e-Bissau\u201d. CONCLUSION L\u2019affirmation relay\u00e9e par l\u2019internaute Sumaila repose sur des accusations non \u00e9tay\u00e9es. Le minist\u00e8re public a rejet\u00e9 toute implication dans un \u00e9ventuel retrait de magistrats et rappelle que la gestion du processus \u00e9lectoral rel\u00e8ve exclusivement des CRE et de la CNE.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":26292,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"hannibal_claim_source":"","hannibal_source_label":"","hannibal_card_color":"blue","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"default","_twitter_share_type":"default","_linkedin_share_type":"default","_pinterest_share_type":"default","_linkedin_share_type_page":"default","_instagram_share_type":"default","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_bluesky_share_type":"","_mastodon_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[1571,4270],"tags":[],"verdict":[],"ppma_author":[4459],"class_list":["post-26291","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fact-check","category-guinee-bissau"],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8R6dE-6Q3","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"authors":[{"term_id":4459,"user_id":0,"is_guest":1,"slug":"yaya-kante","display_name":"Yaya KANTE","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&r=g","author_category":"","user_url":"","last_name":"","first_name":"","job_title":"","description":""}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/dubawa.org\/dir\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-145.jpeg?fit=554%2C492&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dubawa.org\/dir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dubawa.org\/dir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dubawa.org\/dir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dubawa.org\/dir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dubawa.org\/dir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26291"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dubawa.org\/dir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26295,"href":"https:\/\/dubawa.org\/dir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26291\/revisions\/26295"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dubawa.org\/dir\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dubawa.org\/dir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dubawa.org\/dir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dubawa.org\/dir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26291"},{"taxonomy":"verdict","embeddable":true,"href":"https:\/\/dubawa.org\/dir\/wp-json\/wp\/v2\/verdict?post=26291"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/dubawa.org\/dir\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=26291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}